1.	Gusta mi magla padnala, more, gusta mi magla padnala. Na toj mi ramno Kosovo, more, na toj mi ramno Kosovo.	Густа ми магла паднала, на тој ми рамно Косово!	The dense fog came down o n the Kosovo plain.	Ein dichter Nebel ist gefallen auf die Ebene des Kosovo.
2.	Ništa se živo ne vidi, more, ništa se živo ne vidi. Do jedno drvo visoko, more, do jedno drvo visoko.	на тој ми рамно Косово! Ништа се живо не види, до једно дрво високо.	You cannot see a living soul round besides one tree very high.	Kein Leben ist zu sehen außer einem hohen Baum
3.	Pod njeg' mi sediv terzije, more, pod njeg' mi sediv terzije. Oni mi šijev jeleče, more, oni mi šijev jeleče.	Под њег` ми седив терзије, они ми шијев јелече.	Underneath a tailor seats, a jacket stitches he.	Unter ihm sitzt ein Schneider, er bestickt eine Jacke.
4.	Kolko su dzvezde na nebo, more, kolko su dzvezde na nebo. Tolko su šarke na njega, more, tolko su šarke na njega.	Колко су дзвезде на небо, Толко су шарке на њега.	It has as many patterns on as the stars in the sky	So viele Sterne es gibt, so viele Muster sind auf ihr.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


SERBIE            TEXTES SERBIE            TEXTES